岩舟ヲ理解スル為ノ儀式/展示記録/2023

2023年08/23（水）〜09/02（土）会期中無休

12:00〜18:00 最終日17:00まで

GALERIE PARIS

photo by コムラマイ

《岩⾈ヲ理解スル為ノ儀式》

美しいとは何か。他者の⼼、箱の中⾝、遠い景⾊、夢の続き。確かに存在していたはずな

のに、容易には触れられないものほど、私は惹かれ、想像し、⼿を動かして確かめたくな

る。

⿅児島県南さつま市。祖⽗⺟の家の近くの⼭には、⼤⼩⼆艘の岩⾈がある。祖⽗に連れら

れ⼭へ⼊った幼い私と妹は、その⾈によじ登り、⽊漏れ⽇の中で遊んだ記憶がある。帰り

道、祖⽗は「今⽇のことは秘密だよ」と⾔った。

秘密にされた情景は、その後幾度も脳内で再⽣されるたびに美化され、13年後、祖⽗が亡

くなった時、私は岩⾈の存在を確かめようと話したが、周囲の誰もそれを⾒たことがなか

った。

「私たちしか知らない⾈」。

その事実は、記憶をますます神話的にし、存在よりも像が先⾏していった。地元の七不思

議であると知り、地図を⼿に⼭へ⼊っても⾒つからなかった。その「⾒つからなさ」に、

私はどこか安堵すら覚えた。

触れられないことが、岩⾈をより美しくした。

しかし近年、Google map にその場所が⽰されていると知る。

存在が特定された瞬間、胸に去来したのは、期待と落胆が同時に押し寄せる感覚だった。

記憶の岩⾈は23年の歳⽉で脚⾊に脚⾊を重ね、現実以上の像へと膨張していたからだ。

私は岩⾈を描きながら、その輪郭を確かめ続けた。描けば描くほど岩⾈は単なる形から離

れ、記号や祈りのようなものになり、やがてアトリエの空間そのものへと置き換わってい

った。記憶が現実を上書きし、現実が記憶の層へ沈む。その往復運動が、制作という「儀

式」となった。

2023年8⽉、GALERIE PARISでの個展にて中⼼となった円形空間《岩⾈ヲ理解スル為ノ

儀式》は、記憶と現実のあいだで揺れ続けた⾏為の堆積である。

まだ⾒ぬままの岩⾈、かつてそこにあったかもしれない岩⾈、今なお⽣成され続ける岩

⾈。そのすべてがここに存在している。

近い未来、私は再び岩⾈を探しにゆくだろう。

そのとき⽬の前に現れる岩⾈は、もうかつての岩⾈ではない。

しかし、理解しようと⼿を伸ばし続けた時間こそが、私にとっての岩⾈そのものなのだと

思う。

A Ritual to Understand the Rock Boats｜Refined Native-Sense Revision

What is beauty?

The minds of others, the contents of a box, a distant landscape, the continuation of a dream—

things that surely must have existed, yet resist my grasp.

It is precisely these things I feel drawn to: to imagine, to reach for, and to work with my hands in order to understand them.

In Minamisatsuma City, Kagoshima prefecture, two stone boats rest in the mountains near my grandparents’ home—one large, one small.

When I was a child, my sister and I climbed onto them with our grandfather, playing in the speckled sunlight beneath the trees.

On the way back, he whispered, “This must stay a secret.”

This scene, sealed in silence, replayed itself over the years and became increasingly beautiful each time.

Thirteen years later, upon his passing, I mentioned the boats—yet no one around me had ever seen them.

Boats known only to us.

That possibility gave the memory a mythic hue, allowing the image to precede existence itself.

I later learned that the stone boats were considered one of the region’s Seven Mysteries.

Map in hand, I entered the mountains again but found nothing.

Strangely, their absence reassured me.

Not being able to touch them made the stone boats even more beautiful.

In recent years, I discovered that the site is now pinned on Google Maps.

The instant its location became certain, I felt a simultaneous rush of anticipation and disappointment.

The stone boats I remembered had expanded through twenty-three years of embellishment, outgrowing reality and gleaming beyond it.

Painting became a way to chase its outline.

But the more I drew, the less it resembled a physical form—becoming a mark, a prayer, an emblem, instead.

Eventually, the boats gave way to the studio itself.

Memory overwrote reality; reality sank into layers of memory.

This reciprocal movement became the ritual of making.

The circular installation, A Ritual to Understand the Rock Boats, shown at GALERIE PARIS in August 2023, is the sediment of that restless exchange between recollection and what is.

The boats not yet found, the boats that may once have existed, and the boats that continually form beneath my hands—

all of them exist here simultaneously.

In the near future, I may return to search for them again.

The boats I meet then will no longer be the ones from back then.

And yet, I believe that the time spent continually reaching out in an effort to understand is, for me, the stone boats itself.